取得したデータはグラフなどに可視化できますか？

はい、できます！
Tibbo-Piのコアシステムとして利用しているNode-REDは、簡単なグラフなどを作る機能がついています。